澹轩

作者：李吕（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李吕作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

穷耽世味不期骄，安得羹墙暂见尧。

qióng dān shì wèi bù qī jiāo， ān dé gēng qiáng zàn jiàn yáo。

ㄑㄩㄥˊ ㄉㄢㄕˋ ㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄐㄧㄠ，ㄢㄉㄜˊ ㄍㄥㄑㄧㄤˊ ㄗㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄠˊ。

未到闻韶饱三月，且求陋巷乐箪瓢。

wèi dào wén sháo bǎo sān yuè， qiě qiú lòu xiàng lè dān piáo。

ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄨㄣˊ ㄕㄠˊ ㄅㄠˇ ㄙㄢㄩㄝˋ，ㄑㄧㄝˇ ㄑㄧㄡˊ ㄌㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄜˋ ㄉㄢㄆㄧㄠˊ。

安于世间朴素的滋味，并不期望显赫骄奢，

如何才能像在羹汤与墙壁上暂时见到尧帝那样亲近圣贤？

还未到能长时间聆听《韶》乐而三月不知肉味的境界，

姑且在这简陋的巷子里，以箪食瓢饮为乐。

Content with life's simple taste, I seek no pride,

How could I glimpse sage Yao but by his spirit's guide?

Not yet have I heard the perfect music for three moons,

I find joy in my humble lane with coarse food and spoons.

在理想与现实的张力中，体现对治理典范的认知与向往。

安于清贫，不慕荣华，表达对圣贤的追慕与对现实的疏离。

意象：墙 · 尧 · 羹 · 世味

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李吕（1122年—1198年），字滨老，一字东老，邵武军光泽（今属福建）人。南宋文人，终身未仕，以处士身份隐居乡里。其诗文平实，在理学兴盛的南宋时期，其文学创作虽未成大家，但亦有一定声名，与朱熹等理学家有所交往，反映了当时部分士人的精神风貌与文学趣味。

东山书院编辑整理