次韵令裕言诗

作者: 李吕(宋) 体裁:七言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
李吕作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

寓形宇宙有感发,无一不可供诗眸。

yù xíng yǔ zhòu yǒu gǎn fā, wú yī bù kě gòng shī móu。

ㄩˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄧㄡˇ ㄍㄢˇ ㄈㄚ, ㄨˊ ㄧ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄥˋ ㄕ ㄇㄡˊ。

风花浩荡百变态,草木荣悴皆穷搜。

fēng huā hào dàng bǎi biàn tài, cǎo mù róng cuì jiē qióng sōu。

ㄈㄥ ㄏㄨㄚ ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄅㄞˇ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄞˋ, ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄩㄥˊ ㄙㄡ。

浑成功括造化窟,未辞斧凿孰为优。

hún chéng gōng kuò zào huà kū, wèi cí fǔ záo shú wéi yōu。

ㄏㄨㄣˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄎㄨㄛˋ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄎㄨ, ㄨㄟˋ ㄘˊ ㄈㄨˇ ㄗㄠˊ ㄕㄨˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡ。

要当险易随地出,或平或激如水流。

yào dāng xiǎn yì suí dì chū, huò píng huò jī rú shuǐ liú。

ㄧㄠˋ ㄉㄤ ㄒㄧㄢˇ ㄧˋ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄧˋ ㄔㄨ, ㄏㄨㄛˋ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ。

不才正自困讥骂,白璧为赠非所求。

bù cái zhèng zì kùn jī mà, bái bì wéi zèng fēi suǒ qiú。

ㄅㄨˋ ㄘㄞˊ ㄓㄥˋ ㄗˋ ㄎㄨㄣˋ ㄐㄧ ㄇㄚˋ, ㄅㄞˊ ㄅㄧˋ ㄨㄟˊ ㄗㄥˋ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄡˊ。

自怜不具正法眼,解颐安足论赓酬。

zì lián bú jù zhèng fǎ yǎn, jiě yí ān zú lùn gēng chóu。

ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄨˊ ㄐㄩˋ ㄓㄥˋ ㄈㄚˇ ㄧㄢˇ, ㄐㄧㄝˇ ㄧˊ ㄢ ㄗㄨˊ ㄌㄨㄣˋ ㄍㄥ ㄔㄡˊ。

白话文翻译

寄身于宇宙之中有所感发,没有一样事物不能供诗人观赏。

风与花浩荡无边,形态百变,草木的繁荣与枯悴都被穷尽搜罗。

浑然天成的作品囊括了造化的奥秘,若不经过斧凿雕琢,谁能称得上优秀?

关键在于随着境地的险易而变化,或平缓或激越,如同水流。

我正因缺乏才学而受困于讥讽责骂,赠我白璧并非我所求。

自怜不具备洞察真谛的法眼,我那令人解颐的言论怎够得上酬和续作?

英文翻译

Embodied in the cosmos, feelings stir and rise; there's nothing that cannot supply the poet's gaze.

Wind and flowers, vast and wild, in countless forms; plants' flourish and decay are all exhaustively traced.

A perfect work encompasses creation's core; who can be called superior without axe and chisel's toil?

It must adapt to ease or hardship as land dictates, now placid as a stream, now rushing like a torrent.

My lack of talent is indeed plagued by reproach; a gift of flawless jade is not what I pursue.

I pity myself for lacking the true Dharma eye; what worth have my amused remarks to continue the verse?

深度解构

将万物纳入诗眼,是诗人对世界进行系统性认知的实践。

诗意解析

诗意概括

阐述宇宙万物皆可触发诗情、供诗人吟咏的创作观。

《次韵令裕言诗》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: 宇宙 · 感发 · 诗眸

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄○仄仄平仄仄,仄平仄仄○仄平。
仄平○仄仄平仄,仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄○仄仄,仄平平仄○平平。

本诗为七言古诗,押平声韵。

李吕生平简介

李吕(1122年—1198年),字滨老,一字东老,邵武军光泽(今属福建)人。南宋文人,终身未仕,以处士身份隐居乡里。其诗文平实,在理学兴盛的南宋时期,其文学创作虽未成大家,但亦有一定声名,与朱熹等理学家有所交往,反映了当时部分士人的精神风貌与文学趣味。

浏览李吕全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理