巢云

作者：李吕（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李吕作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

幽栖寄山隈，欣赏亦何有。

yōu qī jì shān wēi， xīn shǎng yì hé yǒu。

ㄧㄡㄑㄧㄐㄧˋ ㄕㄢㄨㄟ，ㄒㄧㄣㄕㄤˇ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ。

时许巢白云，纷然入窗牖。

shí xǔ cháo bái yún， fēn rán rù chuāng yǒu。

ㄕˊ ㄒㄩˇ ㄔㄠˊ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ，ㄈㄣㄖㄢˊ ㄖㄨˋ ㄔㄨㄤㄧㄡˇ。

我将幽静的居所寄托在山弯里，

这里又有什么可供欣赏的呢？

时常允许白云在此筑巢栖息，

它们纷纷扬扬地飘入我的窗户。

My hermitage nestles in a mountain nook,

What is there to delight my eyes and heart?

Now and then, clouds come to make their home here,

Drifting in multitudes through my window's part.

山居是对世俗博弈的疏离，达成内在认同的平衡。

表达隐居山隅的恬淡心境与对幽居生活的欣赏。

平平仄平平，平仄仄平仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

李吕（1122年—1198年），字滨老，一字东老，邵武军光泽（今属福建）人。南宋文人，终身未仕，以处士身份隐居乡里。其诗文平实，在理学兴盛的南宋时期，其文学创作虽未成大家，但亦有一定声名，与朱熹等理学家有所交往，反映了当时部分士人的精神风貌与文学趣味。

东山书院编辑整理