茶灶

作者：李吕（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李吕作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

中坻出盘陀，曲突非刻画。

zhōng chí chū pán tuó， qū tū fēi kè huà。

ㄓㄨㄥㄔˊ ㄔㄨㄆㄢˊ ㄊㄨㄛˊ，ㄑㄩㄊㄨㄈㄟㄎㄜˋ ㄏㄨㄚˋ。

仙翁碾玉尘，盈瓯试春色。

xiān wēng niǎn yù chén， yíng ōu shì chūn sè。

ㄒㄧㄢㄨㄥㄋㄧㄢˇ ㄩˋ ㄔㄣˊ，ㄧㄥˊ ㄡㄕˋ ㄔㄨㄣㄙㄜˋ。

水中小洲上盘陀石耸立，

那弯曲的烟囱并非人工雕琢。

仙翁研磨着如玉的茶末，

盛满茶碗，品试这春茶的色泽。

From the islet's center rises a coiled rock,

Its winding chimney, not carved by hand.

The immortal elder grinds jade dust,

Fills the bowl to test the hue of spring.

器物形态蕴含对自然与人工的朴素认同。

刻画茶灶的天然形态与质朴工艺。

仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，平平仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

李吕（1122年—1198年），字滨老，一字东老，邵武军光泽（今属福建）人。南宋文人，终身未仕，以处士身份隐居乡里。其诗文平实，在理学兴盛的南宋时期，其文学创作虽未成大家，但亦有一定声名，与朱熹等理学家有所交往，反映了当时部分士人的精神风貌与文学趣味。

东山书院编辑整理