紫蔕梅

作者：李龙高（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李龙高作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

外面看来本色非，香袍隠映省垣薇。

wài miàn kàn lái běn sè fēi， xiāng páo yǐn yìng shěng yuán wēi。

ㄨㄞˋ ㄇㄧㄢˋ ㄎㄢˋ ㄌㄞˊ ㄅㄣˇ ㄙㄜˋ ㄈㄟ，ㄒㄧㄤㄆㄠˊ ㄧㄣˇ ㄧㄥˋ ㄕㄥˇ ㄩㄢˊ ㄨㄟ。

谁知傲睨风霜底，不改平生一布衣。

shuí zhī ào nì fēng shuāng dǐ， bù gǎi píng shēng yī bù yī。

ㄕㄨㄟˊ ㄓㄠˋ ㄋㄧˋ ㄈㄥㄕㄨㄤㄉㄧˇ，ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥㄧㄅㄨˋ ㄧ。

从外表看来，它的本色似乎已非原样，

它芬芳的衣袍隐约映衬着官署的蔷薇。

谁又能知道，在风霜的傲然睥睨之下，

它一生所穿的粗布衣衫却始终未曾改变。

From the outside, its true nature seems lost to sight,

Its fragrant robe half-hides the courtly rose's light.

Who knows, beneath the frost and wind's disdainful might,

It keeps unchanged the simple cloth gown of its life?

梅花外表与内在的博弈，折射身份治理的复杂性。

外表看来并非本色，香袍隐约映衬着省垣的紫薇，暗喻梅花内在的高华与外在的隐晦。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李龙高，宋代文人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于宋代。其生平事迹在正史中记载极少，仅通过其流传的咏物诗作，如《黄香梅》、《纸帐》、《吟梅》等，得以窥见其文学创作。他在文学史上属于较为冷门的诗人，作品以咏物见长，风格清雅，专注于对梅花等物象的细腻描绘与情感寄托。

东山书院编辑整理