竹梅

作者: 李龙高(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
李龙高作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

落落丰标霁月怀,棱棱寒碧隔风埃。

luò luò fēng biāo jì yuè huái, léng léng hán bì gé fēng āi。

ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄅㄧㄠ ㄐㄧˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄞˊ, ㄌㄥˊ ㄌㄥˊ ㄏㄢˊ ㄅㄧˋ ㄍㄜˊ ㄈㄥ ㄞ。

耿恭也有孤高节,岂但苏郎囓雪来。

gěng gōng yě yǒu gū gāo jié, qǐ dàn sū láng niè xuě lái。

ㄍㄥˇ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˇ ㄧㄡˇ ㄍㄨ ㄍㄠ ㄐㄧㄝˊ, ㄑㄧˇ ㄉㄢˋ ㄙㄨ ㄌㄤˊ ㄋㄧㄝˋ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄞˊ。

白话文翻译

(竹梅)风姿磊落,胸怀如雨后的明月般澄澈,

棱角分明的清冷碧色,隔绝了世俗的风尘。

耿恭同样拥有孤高的气节,

岂止是苏武啮雪吞毡才彰显忠贞。

英文翻译

A graceful form, clear as the moon's embrace,

Its chilly verdure stands aloof from worldly dust.

Geng Gong too had a lofty, solitary grace,

Not only Su Wu, who gnawed snow in his steadfast trust.

深度解构

以物喻人,展现对高洁品格的认同追求。

诗意解析

诗意概括

描绘竹与梅的清雅风姿,寄托高洁情怀。

《竹梅》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 咏物

情感: 肃穆 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李龙高生平简介

李龙高,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于宋代。其生平事迹在正史中记载极少,仅通过其流传的咏物诗作,如《黄香梅》、《纸帐》、《吟梅》等,得以窥见其文学创作。他在文学史上属于较为冷门的诗人,作品以咏物见长,风格清雅,专注于对梅花等物象的细腻描绘与情感寄托。

浏览李龙高全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理