落落丰标霁月怀,棱棱寒碧隔风埃。
耿恭也有孤高节,岂但苏郎囓雪来。
落落丰标霁月怀,棱棱寒碧隔风埃。
耿恭也有孤高节,岂但苏郎囓雪来。
(竹梅)风姿磊落,胸怀如雨后的明月般澄澈,
棱角分明的清冷碧色,隔绝了世俗的风尘。
耿恭同样拥有孤高的气节,
岂止是苏武啮雪吞毡才彰显忠贞。
A graceful form, clear as the moon's embrace,
Its chilly verdure stands aloof from worldly dust.
Geng Gong too had a lofty, solitary grace,
Not only Su Wu, who gnawed snow in his steadfast trust.
以物喻人,展现对高洁品格的认同追求。
描绘竹与梅的清雅风姿,寄托高洁情怀。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理