早梅

作者: 李龙高(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★★☆
李龙高作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

贾少难逃赋𫛳灾,终童不载使缨回。

jiǎ shào nán táo fù fú zāi, zhōng tóng bù zài shǐ yīng huí。

ㄐㄧㄚˇ ㄕㄠˋ ㄋㄢˊ ㄊㄠˊ ㄈㄨˋ ㄈㄨˊ ㄗㄞ, ㄓㄨㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄕˇ ㄧㄥ ㄏㄨㄟˊ。

祇须浪作争春态,留取孤芳殿后开。

qí xū làng zuò zhēng chūn tài, liú qǔ gū fāng diàn hòu kāi。

ㄑㄧˊ ㄒㄩ ㄌㄤˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄥ ㄔㄨㄣ ㄊㄞˋ, ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩˇ ㄍㄨ ㄈㄤ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄡˋ ㄎㄞ。

白话文翻译

如同贾谊难逃𫛳鸟带来的灾祸预兆;

也像终军未能系着长缨胜利归来。

只需暂且作出争抢春光的姿态;

保留你孤高的芬芳,在最后绽放。

英文翻译

Like Jia Yi, he could not escape the owl's dire sign;

Like Zhong Jun, he never returned with envoy's cord.

Just let others vie for spring's favor in vain display;

Reserve your lonely bloom to grace the season's final chord.

深度解构

历史典故映射了人才与权力治理的复杂关系。

诗意解析

诗意概括

借贾谊、终军典故,隐喻早梅的早慧与不幸际遇。

《早梅》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏物 · 咏史

情感: 惆怅 · 忧愤 · 悲凉

意象: · 赋鵩 · 使缨

语气: 典雅 · 沉郁 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李龙高生平简介

李龙高,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于宋代。其生平事迹在正史中记载极少,仅通过其流传的咏物诗作,如《黄香梅》、《纸帐》、《吟梅》等,得以窥见其文学创作。他在文学史上属于较为冷门的诗人,作品以咏物见长,风格清雅,专注于对梅花等物象的细腻描绘与情感寄托。

浏览李龙高全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理