禹庙

作者: 李龙高(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
李龙高作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

古庙峨峨拥衮裳,苍龙千载锁飞梁。

gǔ miào é é yōng gǔn cháng, cāng lóng qiān zǎi suǒ fēi liáng。

ㄍㄨˇ ㄇㄧㄠˋ ㄜˊ ㄜˊ ㄩㄥ ㄍㄨㄣˇ ㄔㄤˊ, ㄘㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄙㄨㄛˇ ㄈㄟ ㄌㄧㄤˊ。

向来更有稽山穴,谁把梅花荐一觞。

xiàng lái gèng yǒu jī shān xué, shuí bǎ méi huā jiàn yī shāng。

ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧ ㄕㄢ ㄒㄩㄝˊ, ㄕㄨㄟˊ ㄅㄚˇ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢˋ ㄧ ㄕㄤ。

白话文翻译

古老的庙宇巍峨高耸,仿佛披着帝王的衮龙衣裳,

那苍龙已历经千年,镇锁着凌空飞架的桥梁。

自古以来,更有那会稽山下的禹穴存在,

如今有谁,会采摘梅花来祭奠,奉上一杯酒浆?

英文翻译

The ancient temple, grand and tall, enrobed in dragon robes of state,

A thousand years the azure dragon has locked the flying bridge in its fate.

Yet there remains the cavern at Mount Ji, deep and old,

Who now will offer a cup of wine, with plum blossoms as of yore foretold?

深度解构

古庙建筑承载着对历史治理的记忆。

诗意解析

诗意概括

描绘禹庙的古老庄严,表达对先贤功业的追思与敬仰。

《禹庙》主题、情感、意象与语气

主题: 祭祀 · 怀古 · 咏史

情感: 虔敬 · 肃穆 · 怅惘

意象: 古庙 · 飞梁 · 苍龙 · 衮裳

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李龙高生平简介

李龙高,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于宋代。其生平事迹在正史中记载极少,仅通过其流传的咏物诗作,如《黄香梅》、《纸帐》、《吟梅》等,得以窥见其文学创作。他在文学史上属于较为冷门的诗人,作品以咏物见长,风格清雅,专注于对梅花等物象的细腻描绘与情感寄托。

浏览李龙高全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理