忆梅

作者：李龙高（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李龙高作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

飘蓬万里隔风沙，梦到江南未到家。

piāo péng wàn lǐ gé fēng shā， mèng dào jiāng nán wèi dào jiā。

ㄆㄧㄠㄆㄥˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄍㄜˊ ㄈㄥㄕㄚ，ㄇㄥˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ。

料得夜深霜月苦，几人挥泪说梅花。

liào dé yè shēn shuāng yuè kǔ， jǐ rén huī lèi shuō méi huā。

ㄌㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄧㄝˋ ㄕㄣㄕㄨㄤㄩㄝˋ ㄎㄨˇ，ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟㄌㄟˋ ㄕㄨㄛㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ。

像飘蓬般漂泊，与万里风沙相隔，

我梦到了江南，却还未抵达家园。

料想夜深时分，寒霜冷月定然凄苦，

有几个人在挥泪诉说着梅花呢？

Drifting like tumbleweed, miles apart from wind and sand,

I dream of the south, yet haven't reached my homeland.

I know deep night, frost and moon are bitterly cold,

How many shed tears while speaking of plum, I'm told.

漂泊者通过梅花构建对故土的认同，缓解离散焦虑。

漂泊游子梦忆江南梅花，寄托思乡之情。

意象：风沙 · 梦 · 飘蓬 · 江南 · 家

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李龙高，宋代文人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于宋代。其生平事迹在正史中记载极少，仅通过其流传的咏物诗作，如《黄香梅》、《纸帐》、《吟梅》等，得以窥见其文学创作。他在文学史上属于较为冷门的诗人，作品以咏物见长，风格清雅，专注于对梅花等物象的细腻描绘与情感寄托。

东山书院编辑整理