野梅

作者: 李龙高(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★★☆
李龙高作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

千山木落涧风豪,十里瑶林月邑高。

qiān shān mù luò jiàn fēng háo, shí lǐ yáo lín yuè yì gāo。

ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄏㄠˊ, ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄧㄠˊ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄝˋ ㄧˋ ㄍㄠ。

醉尉不来村墅冷,三更绕树读离骚。

zuì wèi bù lái cūn shù lěng, sān gēng rào shù dú lí sāo。

ㄗㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄘㄨㄣ ㄕㄨˋ ㄌㄥˇ, ㄙㄢ ㄍㄥ ㄖㄠˋ ㄕㄨˋ ㄉㄨˊ ㄌㄧˊ ㄙㄠ。

白话文翻译

千山树木凋零,涧谷之风猛烈呼啸;

十里如玉的树林,在月光下显得高耸。

醉尉没有到来,村野的屋舍更显清冷;

三更时分,我绕着梅树吟诵《离骚》。

英文翻译

Through barren hills, the valley wind roars loud and free;

For miles, the jade-like woods stand tall beneath moon's gleam.

No village guard arrives, the cottage feels the chill;

At midnight, round the tree, I chant the 'Li Sao' dream.

深度解构

壮阔自然景观蕴含着天地运行的宏大周期。

诗意解析

诗意概括

刻画野梅所处千山木落、涧风豪迈、月下瑶林的壮阔之境。

《野梅》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 肃穆 · 豪迈 · 孤寂

意象: · 千山 · 木落 · 瑶林 · 涧风

语气: 雄浑 · 清新 · 豪放

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李龙高生平简介

李龙高,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于宋代。其生平事迹在正史中记载极少,仅通过其流传的咏物诗作,如《黄香梅》、《纸帐》、《吟梅》等,得以窥见其文学创作。他在文学史上属于较为冷门的诗人,作品以咏物见长,风格清雅,专注于对梅花等物象的细腻描绘与情感寄托。

浏览李龙高全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理