雪梅

作者: 李龙高(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
李龙高作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

雪飞不到越王台,万树千枝满意开。

xuě fēi bú dào yuè wáng tái, wàn shù qiān zhī mǎn yì kāi。

ㄒㄩㄝˇ ㄈㄟ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄩㄝˋ ㄨㄤˊ ㄊㄞˊ, ㄨㄢˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄓ ㄇㄢˇ ㄧˋ ㄎㄞ。

花太清高天也妬,转教滕六御风来。

huā tài qīng gāo tiān yě dù, zhuǎn jiào téng liù yù fēng lái。

ㄏㄨㄚ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄠ ㄊㄧㄢ ㄧㄝˇ ㄉㄨˋ, ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄥˊ ㄌㄧㄡˋ ㄩˋ ㄈㄥ ㄌㄞˊ。

白话文翻译

雪花飘不到越王台那里,

千万棵梅树的枝条都心满意足地绽放着花朵。

梅花太过清高,连上天也产生了嫉妒,

转而命令雪神滕六驾着风前来。

英文翻译

Snowflakes cannot reach the Terrace of King Yue,

Thousands of branches, fully content, burst into bloom.

The blossoms, too pure and lofty, stir Heaven's envy,

So it bids the God of Snow ride the wind hither.

深度解构

梅花凌寒独放体现逆周期生长的生命力。

诗意解析

诗意概括

写越王台畔雪飞不及,梅花却尽情盛开的蓬勃生机。

《雪梅》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 山水 · 咏物

情感: 欣喜 · 豪迈 · 惆怅

意象: · · · · 越王台

语气: 雄浑 · 抒情 · 清新

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李龙高生平简介

李龙高,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于宋代。其生平事迹在正史中记载极少,仅通过其流传的咏物诗作,如《黄香梅》、《纸帐》、《吟梅》等,得以窥见其文学创作。他在文学史上属于较为冷门的诗人,作品以咏物见长,风格清雅,专注于对梅花等物象的细腻描绘与情感寄托。

浏览李龙高全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理