雪飞不到越王台,万树千枝满意开。
花太清高天也妬,转教滕六御风来。
雪飞不到越王台,万树千枝满意开。
花太清高天也妬,转教滕六御风来。
雪花飘不到越王台那里,
千万棵梅树的枝条都心满意足地绽放着花朵。
梅花太过清高,连上天也产生了嫉妒,
转而命令雪神滕六驾着风前来。
Snowflakes cannot reach the Terrace of King Yue,
Thousands of branches, fully content, burst into bloom.
The blossoms, too pure and lofty, stir Heaven's envy,
So it bids the God of Snow ride the wind hither.
梅花凌寒独放体现逆周期生长的生命力。
写越王台畔雪飞不及,梅花却尽情盛开的蓬勃生机。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理