杏梅

作者：李龙高（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李龙高作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

淡把猩猩血染成，涴他玉雪一生身。

dàn bǎ xīng xīng xuè rǎn chéng， wò tā yù xuě yī shēng shēn。

ㄉㄢˋ ㄅㄚˇ ㄒㄧㄥㄒㄧㄥㄒㄩㄝˋ ㄖㄢˇ ㄔㄥˊ，ㄨㄛˋ ㄊㄚㄩˋ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄕㄥㄕㄣ。

相形倘在骊黄外，未必张良似妇人。

xiāng xíng tǎng zài lí huáng wài， wèi bì zhāng liáng sì fù rén。

ㄒㄧㄤㄒㄧㄥˊ ㄊㄤˇ ㄗㄞˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄤˊ ㄨㄞˋ，ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄓㄤㄌㄧㄤˊ ㄙˋ ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ。

淡淡地用猩猩血染成颜色，

玷污了他一生如冰雪般洁净的身躯。

倘若评判标准在毛色外表之外，

恐怕张良也未必像那位妇人（般有远见）。

Lightly dyed with the blood of the crimson ape,

It sullies his life-long body of jade-white snow.

If judged beyond the color of a steed's shape,

Perhaps Zhang Liang would not resemble a lady so.

血染玉雪揭示了身份认同过程中的外在博弈。

猩红染就的杏梅与玉雪之身形成对比，暗喻本质高洁。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李龙高，宋代文人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于宋代。其生平事迹在正史中记载极少，仅通过其流传的咏物诗作，如《黄香梅》、《纸帐》、《吟梅》等，得以窥见其文学创作。他在文学史上属于较为冷门的诗人，作品以咏物见长，风格清雅，专注于对梅花等物象的细腻描绘与情感寄托。

东山书院编辑整理