月横鹤膝影阑干,枕石眠云几岁寒。
宇宙一身今老矣,潇潇风雪拥袁安。
月横鹤膝影阑干,枕石眠云几岁寒。
宇宙一身今老矣,潇潇风雪拥袁安。
月光下,梅枝如鹤膝的影子横斜错落,
以石为枕,眠于云间,不知度过了多少寒冬。
天地宇宙间,这一副身躯如今已然衰老,
萧萧风雪,正簇拥着那位高卧的袁安。
Moonlight casts a crane's-knee shadow, sparse and clear,
Pillowed on stone, sleeping in clouds, through many a wintry year.
In this vast cosmos, this single form has now grown old;
Whistling wind and snow embrace Yuan An of the stories told.
卧梅眠云,是主体对自然周期的静谧认知与融入。
描绘卧梅在月下横斜、枕石眠云的幽静姿态,透出经年耐寒的隐逸之趣。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理