卧梅

作者: 李龙高(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
李龙高作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

月横鹤膝影阑干,枕石眠云几岁寒。

yuè héng hè xī yǐng lán gān, zhěn shí mián yún jǐ suì hán。

ㄩㄝˋ ㄏㄥˊ ㄏㄜˋ ㄒㄧ ㄧㄥˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ, ㄓㄣˇ ㄕˊ ㄇㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧˇ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ。

宇宙一身今老矣,潇潇风雪拥袁安。

yǔ zhòu yī shēn jīn lǎo yǐ, xiāo xiāo fēng xuě yōng yuán ān。

ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄧ ㄕㄣ ㄐㄧㄣ ㄌㄠˇ ㄧˇ, ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄩㄥ ㄩㄢˊ ㄢ。

白话文翻译

月光下,梅枝如鹤膝的影子横斜错落,

以石为枕,眠于云间,不知度过了多少寒冬。

天地宇宙间,这一副身躯如今已然衰老,

萧萧风雪,正簇拥着那位高卧的袁安。

英文翻译

Moonlight casts a crane's-knee shadow, sparse and clear,

Pillowed on stone, sleeping in clouds, through many a wintry year.

In this vast cosmos, this single form has now grown old;

Whistling wind and snow embrace Yuan An of the stories told.

深度解构

卧梅眠云,是主体对自然周期的静谧认知与融入。

诗意解析

诗意概括

描绘卧梅在月下横斜、枕石眠云的幽静姿态,透出经年耐寒的隐逸之趣。

《卧梅》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · · · 鶴膝 · 鹤膝 ·

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李龙高生平简介

李龙高,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于宋代。其生平事迹在正史中记载极少,仅通过其流传的咏物诗作,如《黄香梅》、《纸帐》、《吟梅》等,得以窥见其文学创作。他在文学史上属于较为冷门的诗人,作品以咏物见长,风格清雅,专注于对梅花等物象的细腻描绘与情感寄托。

浏览李龙高全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理