瓦瓶

作者: 李龙高(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
李龙高作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

虚窗净几坐劬书,姑射仙人伴我癯。

xū chuāng jìng jī zuò qú shū, gū shè xiān rén bàn wǒ qú。

ㄒㄩ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄩˊ ㄕㄨ, ㄍㄨ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄅㄢˋ ㄨㄛˇ ㄑㄩˊ。

谁笑月明家四壁,案头犹自有珊瑚。

shuí xiào yuè míng jiā sì bì, àn tóu yóu zì yǒu shān hú。

ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄙˋ ㄅㄧˋ, ㄢˋ ㄊㄡˊ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄕㄢ ㄏㄨˊ。

白话文翻译

在敞亮的窗前,洁净的几案旁,我坐着勤奋读书,

姑射山的神仙般的人儿,陪伴着我这清瘦的身躯。

谁会嘲笑明月照耀下,我家徒四壁?

我的案头,依然摆放着一株珊瑚呢。

英文翻译

By the clear window, at the tidy desk, I sit and toil over books,

The ethereal fairy of Gushe keeps company with my lean frame.

Who would laugh that under the bright moon, my home has bare walls on all sides?

Upon my desk, there still lies a piece of coral, rare and fine.

深度解构

书斋苦读体现对认知境界的执着追求。

诗意解析

诗意概括

描写书斋清静苦读,以姑射仙人为伴,寄托高洁脱俗之志。

《瓦瓶》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 孤寂 · 恬淡

意象: · 虚窗 · 姑射仙人 · 净几

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李龙高生平简介

李龙高,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于宋代。其生平事迹在正史中记载极少,仅通过其流传的咏物诗作,如《黄香梅》、《纸帐》、《吟梅》等,得以窥见其文学创作。他在文学史上属于较为冷门的诗人,作品以咏物见长,风格清雅,专注于对梅花等物象的细腻描绘与情感寄托。

浏览李龙高全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理