虚窗净几坐劬书,姑射仙人伴我癯。
谁笑月明家四壁,案头犹自有珊瑚。
虚窗净几坐劬书,姑射仙人伴我癯。
谁笑月明家四壁,案头犹自有珊瑚。
在敞亮的窗前,洁净的几案旁,我坐着勤奋读书,
姑射山的神仙般的人儿,陪伴着我这清瘦的身躯。
谁会嘲笑明月照耀下,我家徒四壁?
我的案头,依然摆放着一株珊瑚呢。
By the clear window, at the tidy desk, I sit and toil over books,
The ethereal fairy of Gushe keeps company with my lean frame.
Who would laugh that under the bright moon, my home has bare walls on all sides?
Upon my desk, there still lies a piece of coral, rare and fine.
书斋苦读体现对认知境界的执着追求。
描写书斋清静苦读,以姑射仙人为伴,寄托高洁脱俗之志。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理