靖节当年不赋渠,仅题一字果何如。
分明诗是梅花样,剩说梅花诗更癯。
靖节当年不赋渠,仅题一字果何如。
分明诗是梅花样,剩说梅花诗更癯。
陶渊明当年并没有为你(梅花)作赋,
仅仅题写了一个字,结果究竟如何呢?
分明他的诗具有梅花一样的风骨神韵,
但若再多说梅花,他的诗反而显得更加清瘦。
In years of old, Jingjie did not compose on thee,
Merely inscribed one word—what could the outcome be?
Clearly his poetry bears the plum blossom's mold,
Yet speaking more of plum, his verse grows even more lean.
从创作空白处反思历史人物的认知框架。
探讨陶渊明不为某物题诗的原因,引发对创作选择的深思。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理