陶诗

作者: 李龙高(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
李龙高作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

靖节当年不赋渠,仅题一字果何如。

jìng jié dāng nián bù fù qú, jǐn tí yī zì guǒ hé rú。

ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄑㄩˊ, ㄐㄧㄣˇ ㄊㄧˊ ㄧ ㄗˋ ㄍㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ。

分明诗是梅花样,剩说梅花诗更癯。

fēn míng shī shì méi huā yàng, shèng shuō méi huā shī gèng qú。

ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄕ ㄕˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄤˋ, ㄕㄥˋ ㄕㄨㄛ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄕ ㄍㄥˋ ㄑㄩˊ。

白话文翻译

陶渊明当年并没有为你(梅花)作赋,

仅仅题写了一个字,结果究竟如何呢?

分明他的诗具有梅花一样的风骨神韵,

但若再多说梅花,他的诗反而显得更加清瘦。

英文翻译

In years of old, Jingjie did not compose on thee,

Merely inscribed one word—what could the outcome be?

Clearly his poetry bears the plum blossom's mold,

Yet speaking more of plum, his verse grows even more lean.

深度解构

从创作空白处反思历史人物的认知框架。

诗意解析

诗意概括

探讨陶渊明不为某物题诗的原因,引发对创作选择的深思。

《陶诗》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 咏史

情感: 孤寂 · 沉郁 · 怅惘

意象: · 一字 · 靖节

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李龙高生平简介

李龙高,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于宋代。其生平事迹在正史中记载极少,仅通过其流传的咏物诗作,如《黄香梅》、《纸帐》、《吟梅》等,得以窥见其文学创作。他在文学史上属于较为冷门的诗人,作品以咏物见长,风格清雅,专注于对梅花等物象的细腻描绘与情感寄托。

浏览李龙高全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理