苏词

作者：李龙高（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李龙高作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

翩翩彩笔赋梅花，只忆朝云不忆家。

piān piān cǎi bǐ fù méi huā， zhī yì zhāo yún bù yì jiā。

ㄆㄧㄢㄆㄧㄢㄘㄞˇ ㄅㄧˇ ㄈㄨˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ，ㄓㄧˋ ㄓㄠㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄐㄧㄚ。

为说坡仙休怅恨，昭君犹自弄琵琶。

wèi shuō pō xiān xiū chàng hèn， zhāo jūn yóu zì nòng pí pá。

ㄨㄟˋ ㄕㄨㄛㄆㄛㄒㄧㄢㄒㄧㄡㄔㄤˋ ㄏㄣˋ，ㄓㄠㄐㄩㄣㄧㄡˊ ㄗˋ ㄋㄨㄥˋ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ。

挥动翩翩彩笔歌咏梅花，

只忆起朝云，却不思念家园。

为劝东坡仙翁莫要惆怅憾恨，

昭君尚且还在弹弄着琵琶呢。

With a graceful brush, he composed poems on the plum blossom,

Recalling only Morning Cloud, not thinking of home.

To tell Slope Immortal: cease your regret and sorrow—

Even Lady Zhao Jun still plucked the pipa, alone.

通过咏物展现对历史人物情感关系的认同建构。

借咏梅追忆苏轼与朝云的往事，表达对才子佳人的怀念。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李龙高，宋代文人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于宋代。其生平事迹在正史中记载极少，仅通过其流传的咏物诗作，如《黄香梅》、《纸帐》、《吟梅》等，得以窥见其文学创作。他在文学史上属于较为冷门的诗人，作品以咏物见长，风格清雅，专注于对梅花等物象的细腻描绘与情感寄托。

东山书院编辑整理