姚子编文去取难,将渠例与白歌删。
后人要识心如铁,却向桃花赋里看。
姚子编文去取难,将渠例与白歌删。
后人要识心如铁,却向桃花赋里看。
姚合编纂诗文时,取舍感到十分困难,
他将此例与白居易的歌行一同删减。
后人若想认识那铁石一般的心肠,
却要向那描写桃花的赋篇中去察看。
Yao Zi found it hard to choose what to compile,
He set the rule and cut it from Bai's verse style.
If later men wish to know a heart hard as steel,
They must look within the ode to peach blossoms' guile.
在文本编纂中体现了对文化传承的治理逻辑。
评述编选诗文之难,表达对文学取舍标准的思考。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理