射梅

作者：李龙高（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李龙高作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

由基去后挥瞻来，不惯穿杨惯射梅。

yóu jī qù hòu huī zhān lái， bù guàn chuān yáng guàn shè méi。

ㄧㄡˊ ㄐㄧㄑㄩˋ ㄏㄡˋ ㄏㄨㄟㄓㄢㄌㄞˊ，ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˋ ㄔㄨㄢㄧㄤˊ ㄍㄨㄢˋ ㄕㄜˋ ㄇㄟˊ。

寄语东居莫涂抹，牺樽自是木之灾。

jì yǔ dōng jū mò tú mǒ， xī zūn zì shì mù zhī zāi。

ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄉㄨㄥㄐㄩㄇㄛˋ ㄊㄨˊ ㄇㄛˇ，ㄒㄧㄗㄨㄣㄗˋ ㄕˋ ㄇㄨˋ ㄓㄗㄞ。

养由基离开后，挥瞻（指另一位善射者）到来，

不习惯射穿杨柳，却习惯射落梅花。

寄语东边的邻居：不要涂抹（修饰它），

那雕成牺樽（酒器）本就是树木的灾祸。

After You Ji left, another archer came along,

Unused to piercing willows, skilled in shooting plums.

I send word to the eastern neighbor: do not paint it,

For the sacrificial vase is but the tree's own doom.

射梅之举象征在既定规则外的才华博弈与突破。

以射梅典故，暗喻才华或机遇的非常规展现。

平平仄仄平平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李龙高，宋代文人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于宋代。其生平事迹在正史中记载极少，仅通过其流传的咏物诗作，如《黄香梅》、《纸帐》、《吟梅》等，得以窥见其文学创作。他在文学史上属于较为冷门的诗人，作品以咏物见长，风格清雅，专注于对梅花等物象的细腻描绘与情感寄托。

东山书院编辑整理