清江

作者: 李龙高(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
李龙高作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

玉雪缤纷数丈花,石湖老子极称夸。

yù xuě bīn fēn shù zhàng huā, shí hú lǎo zi jí chēng kuā。

ㄩˋ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄧㄣ ㄈㄣ ㄕㄨˋ ㄓㄤˋ ㄏㄨㄚ, ㄕˊ ㄏㄨˊ ㄌㄠˇ ㄗ˙ ㄐㄧˊ ㄔㄥ ㄎㄨㄚ。

渠侬不是琴台女,那得生来傍酒家。

qú nóng bú shì qín tái nǚ, nǎ dé shēng lái bàng jiǔ jiā。

ㄑㄩˊ ㄋㄨㄥˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄞˊ ㄋㄩˇ, ㄋㄚˇ ㄉㄜˊ ㄕㄥ ㄌㄞˊ ㄅㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ。

白话文翻译

像玉雪般缤纷,是数丈高的花,

石湖老人对此极力称夸。

她并非琴台之女,

怎会生来就依傍着酒家?

英文翻译

Jade-white snow, in profusion, blossoms tall as trees,

Old Master Stone Lake praised them with utmost ease.

She is no lass from the Lute Terrace, fair and true,

How could she be born to stand beside the tavern, in view?

深度解构

对自然美的极致推崇,体现精英的审美认同。

诗意解析

诗意概括

描绘清江畔玉雪般花树,赞誉自然清丽之美。

《清江》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · 玉雪 · 石湖

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李龙高生平简介

李龙高,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于宋代。其生平事迹在正史中记载极少,仅通过其流传的咏物诗作,如《黄香梅》、《纸帐》、《吟梅》等,得以窥见其文学创作。他在文学史上属于较为冷门的诗人,作品以咏物见长,风格清雅,专注于对梅花等物象的细腻描绘与情感寄托。

浏览李龙高全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理