梅影

作者: 李龙高(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
李龙高作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

月地云阶是画图,溪腰水面更工夫。

yuè dì yún jiē shì huà tú, xī yāo shuǐ miàn gèng gōng fu。

ㄩㄝˋ ㄉㄧˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄕˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ, ㄒㄧ ㄧㄠ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ ㄍㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ˙。

平生一片心如雪,为问姮娥貌得无。

píng shēng yī piàn xīn rú xuě, wèi wèn héng é mào dé wú。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ, ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄏㄥˊ ㄜˊ ㄇㄠˋ ㄉㄜˊ ㄨˊ。

白话文翻译

月光洒满的地面与云雾缭绕的台阶,构成一幅天然图画,

溪流的腰身与水面的波纹,更是精雕细琢的功夫。

我平生一片心志,始终洁净如白雪,

试问月宫中的嫦娥,你的容貌能与此相比吗?

英文翻译

On moonlit ground and cloud-wreathed steps, a painting is unfurled,

By the stream's waist and water's face, more craft is shown to the world.

All my life, my heart has been as pure as driven snow,

I ask the Moon Goddess: can your likeness truly show?

深度解构

梅影在月光与水面间形成空间认知的虚实映照。

诗意解析

诗意概括

将梅影置于月光铺地、云阶如画的背景中,溪腰水面倒映更显精妙,展现其清幽如画的意境。

《梅影》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 孤寂 · 恬淡

意象: 画图 · 水面 · 云阶 · 月地 · 溪腰

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李龙高生平简介

李龙高,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于宋代。其生平事迹在正史中记载极少,仅通过其流传的咏物诗作,如《黄香梅》、《纸帐》、《吟梅》等,得以窥见其文学创作。他在文学史上属于较为冷门的诗人,作品以咏物见长,风格清雅,专注于对梅花等物象的细腻描绘与情感寄托。

浏览李龙高全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理