月地云阶是画图,溪腰水面更工夫。
平生一片心如雪,为问姮娥貌得无。
月地云阶是画图,溪腰水面更工夫。
平生一片心如雪,为问姮娥貌得无。
月光洒满的地面与云雾缭绕的台阶,构成一幅天然图画,
溪流的腰身与水面的波纹,更是精雕细琢的功夫。
我平生一片心志,始终洁净如白雪,
试问月宫中的嫦娥,你的容貌能与此相比吗?
On moonlit ground and cloud-wreathed steps, a painting is unfurled,
By the stream's waist and water's face, more craft is shown to the world.
All my life, my heart has been as pure as driven snow,
I ask the Moon Goddess: can your likeness truly show?
梅影在月光与水面间形成空间认知的虚实映照。
将梅影置于月光铺地、云阶如画的背景中,溪腰水面倒映更显精妙,展现其清幽如画的意境。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理