忍饥抱冻老穷崖,一点檀心未肯灰。
夷甫彦回空似玉,却曾遗臭汗青来。
忍饥抱冻老穷崖,一点檀心未肯灰。
夷甫彦回空似玉,却曾遗臭汗青来。
忍受着饥饿,挨着冰冻,我坚守在这古老而贫瘠的崖壁上。
一点如檀香般赤诚的心,始终不肯化为灰烬。
王夷甫、褚彦回那般人物,空有美玉般的姿容与名声,
却曾在史册上留下了污臭的痕迹。
Enduring hunger, embracing frost, I cling to this old, barren cliff.
A speck of sandalwood heart refuses to turn to ash.
Men like Yifu and Yanhui, vain as jade, empty and fair,
Have left behind a stench that stains the annals of history.
梅花在逆境中保持内在认同,体现生命周期的韧性。
梅花在严寒贫瘠的崖边忍饥受冻,但一点檀心般的花蕊不肯灰灭,赞其坚贞不屈的品格。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理