茅舍

作者: 李龙高(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
李龙高作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

深村古木路三叉,路外溪流溪外沙。

shēn cūn gǔ mù lù sān chā, lù wài xī liú xī wài shā。

ㄕㄣ ㄘㄨㄣ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄌㄨˋ ㄙㄢ ㄔㄚ, ㄌㄨˋ ㄨㄞˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧ ㄨㄞˋ ㄕㄚ。

背水短篱花似雪,遥知不是四娘家。

bèi shuǐ duǎn lí huā sì xuě, yáo zhī bú shì sì niáng jiā。

ㄅㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄢˇ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄙˋ ㄒㄩㄝˇ, ㄧㄠˊ ㄓ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄙˋ ㄋㄧㄤˊ ㄐㄧㄚ。

白话文翻译

幽深的村庄里,古树矗立在三条小路的交汇处;

小路之外,溪水潺潺,溪流之外是沙岸。

背靠着溪水,一道矮篱笆旁,花朵洁白如雪;

从远处望去,我知道那并非四娘的家。

英文翻译

Deep in the village, ancient trees stand where three paths meet;

Beyond the paths, a stream flows past the sandy shore.

Against the water, a short fence with blossoms white as snow;

From afar, I know it's not the home of Lady Four.

深度解构

自然景观映射简朴生活治理。

诗意解析

诗意概括

描绘深村茅舍幽静古朴的田园景致与闲适生活。

《茅舍》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 古木 · · 溪流 · 深村

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李龙高生平简介

李龙高,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于宋代。其生平事迹在正史中记载极少,仅通过其流传的咏物诗作,如《黄香梅》、《纸帐》、《吟梅》等,得以窥见其文学创作。他在文学史上属于较为冷门的诗人,作品以咏物见长,风格清雅,专注于对梅花等物象的细腻描绘与情感寄托。

浏览李龙高全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理