雪立孤标不受霾,世间浪蘂等浮埃。
清高已是无俦伍,更向群山顶上开。
雪立孤标不受霾,世间浪蘂等浮埃。
清高已是无俦伍,更向群山顶上开。
像雪中孤立的标杆,不受阴霾侵扰,
世间那些轻浮的花朵,不过等同飘浮的尘埃。
它的清高早已没有同伴可以匹敌,
却还要向着群山的最高处绽放。
A solitary standard stands in snow, untouched by haze,
The world's frivolous blooms are but as floating dust.
Already peerless in its purity and height,
It blooms yet higher, atop the mountain crests robust.
孤标独立体现了主体在环境博弈中的坚守。
赞颂岭上梅花傲雪独立,不染尘埃,超脱世俗繁花。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理