老梅

作者：李龙高（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

李龙高作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

雪里孤根久屈蟠，岩前古貌太高寒。

xuě lǐ gū gēn jiǔ qū pán， yán qián gǔ mào tài gāo hán。

ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄍㄣㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄆㄢˊ，ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄇㄠˋ ㄊㄞˋ ㄍㄠㄏㄢˊ。

老来想不为胡广，免被人将粪土看。

lǎo lái xiǎng bù wèi hú guǎng， miǎn bèi rén jiāng fèn tǔ kàn。

ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤˇ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄤˇ，ㄇㄧㄢˇ ㄅㄟˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄤㄈㄣˋ ㄊㄨˇ ㄎㄢˋ。

在雪中，它孤独的根须长久地蜷曲盘绕，

在岩前，它古老的面貌显得过于孤高寒冷。

我想它年老时不会像胡广那样，

免得被人当作粪土一般看待。

Its lonely root has long coiled under snow,

Its ancient visage before the cliff stands too aloof and cold.

In old age, I think it won't be like Hu Guang,

Lest people should regard it as mere muck and mold.

雪里孤根久屈蟠，揭示生命力在严酷周期中的治理智慧。

咏赞雪中老梅根柢蟠屈、古貌高寒的顽强生命力与孤傲品格。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李龙高，宋代文人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于宋代。其生平事迹在正史中记载极少，仅通过其流传的咏物诗作，如《黄香梅》、《纸帐》、《吟梅》等，得以窥见其文学创作。他在文学史上属于较为冷门的诗人，作品以咏物见长，风格清雅，专注于对梅花等物象的细腻描绘与情感寄托。

东山书院编辑整理