枯梅

作者：李龙高（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李龙高作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

肠刳余得龟皮在，意懒羞将粉面开。

cháng kū yú dé guī pí zài， yì lǎn xiū jiāng fěn miàn kāi。

ㄔㄤˊ ㄎㄨㄩˊ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟㄆㄧˊ ㄗㄞˋ，ㄧˋ ㄌㄢˇ ㄒㄧㄡㄐㄧㄤㄈㄣˇ ㄇㄧㄢˋ ㄎㄞ。

莫笑老身柴立骨，年时几费抹涂来。

mò xiào lǎo shēn chái lì gǔ， nián shí jǐ fèi mǒ tú lái。

ㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄠˇ ㄕㄣㄔㄞˊ ㄌㄧˋ ㄍㄨˇ，ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧˇ ㄈㄟˋ ㄇㄛˇ ㄊㄨˊ ㄌㄞˊ。

（梅树）被剖开肠肚，只留下龟壳般的树皮还在，

意态慵懒，羞于将粉色的花朵绽放开来。

不要嘲笑我老朽的身躯像干柴一样立着，

回想当年，也曾耗费多少脂粉来妆点容颜。

Gutted, only the turtle-shell-like bark remains,

Listless, ashamed to let the powdered face unfold its claims.

Laugh not at this old frame, dry as firewood, gaunt and bare,

Think of the lavish paints and powders once applied with care.

枯梅的龟皮意象，展现了生命在衰败周期中的坚韧认同。

描绘枯梅虽形骸残破但风骨犹存，以龟皮喻其坚韧，粉面不开显其孤傲。

意象：粉面 · 梅 · 龜皮

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李龙高，宋代文人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于宋代。其生平事迹在正史中记载极少，仅通过其流传的咏物诗作，如《黄香梅》、《纸帐》、《吟梅》等，得以窥见其文学创作。他在文学史上属于较为冷门的诗人，作品以咏物见长，风格清雅，专注于对梅花等物象的细腻描绘与情感寄托。

东山书院编辑整理