江梅

作者：李龙高（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

李龙高作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

素衣缟袂影蹁跹，不是天仙是水仙。

sù yī gǎo mèi yǐng pián xiān， bú shì tiān xiān shì shuǐ xiān。

ㄙㄨˋ ㄧㄍㄠˇ ㄇㄟˋ ㄧㄥˇ ㄆㄧㄢˊ ㄒㄧㄢ，ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄊㄧㄢㄒㄧㄢㄕˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢ。

老杜吟魂香禾歇，至今犹绕耒阳边。

lǎo dù yín hún xiāng hé xiē， zhì jīn yóu rào lěi yáng biān。

ㄌㄠˇ ㄉㄨˋ ㄧㄣˊ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄤㄏㄜˊ ㄒㄧㄝ，ㄓˋ ㄐㄧㄣㄧㄡˊ ㄖㄠˋ ㄌㄟˇ ㄧㄤˊ ㄅㄧㄢ。

身着素白衣裳，身影翩翩起舞；

不是天上的仙子，而是水中的仙人。

老杜（杜甫）吟咏的诗魂，香气未曾停歇，

至今依然萦绕在耒阳江边。

In plain white robe, her figure flutters light;

Not a celestial fairy, but a water sprite.

Old Du Fu's poetic soul, its fragrance never dies,

Still hovers round the shores of Leiyang, 'neath the skies.

江梅意象完成从物象到仙姿的认知跃迁。

刻画江边梅花素洁翩跹，似仙非仙，宛如水中仙子的风姿。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李龙高，宋代文人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于宋代。其生平事迹在正史中记载极少，仅通过其流传的咏物诗作，如《黄香梅》、《纸帐》、《吟梅》等，得以窥见其文学创作。他在文学史上属于较为冷门的诗人，作品以咏物见长，风格清雅，专注于对梅花等物象的细腻描绘与情感寄托。

东山书院编辑整理