宫梅

作者: 李龙高(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★★☆
李龙高作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

冰肤绰约活神仙,天上吹香几许年。

bīng fū chuò yuē huó shén xiān, tiān shàng chuī xiāng jǐ xǔ nián。

ㄅㄧㄥ ㄈㄨ ㄔㄨㄛˋ ㄩㄝ ㄏㄨㄛˊ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ, ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ ㄋㄧㄢˊ。

见说额妆人去后,低头无语懒春妍。

jiàn shuō é zhuāng rén qù hòu, dī tóu wú yǔ lǎn chūn yán。

ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄜˊ ㄓㄨㄤ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ, ㄉㄧ ㄊㄡˊ ㄨˊ ㄩˇ ㄌㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄧㄢˊ。

白话文翻译

梅花冰清玉洁,风姿绰约,宛如一位活生生的仙子。

她将芬芳吹向人间,不知已在天上度过了多少年岁。

听说自从那位以梅花妆饰额头的佳人离去之后,

梅花便低垂着头,默默无语,对春天的妍丽也显得慵懒疏离。

英文翻译

Her icy skin, graceful as a living goddess fair,

For years in heaven, her fragrance wafts upon the air.

They say since the lady with forehead adornments left,

She hangs her head in silence, to spring's charm bereft.

深度解构

在封闭体系中维持超凡魅力,涉及资源与地位的博弈。

诗意解析

诗意概括

描绘宫中梅花如绰约仙子,暗喻其久居天上,清贵不凡。

《宫梅》主题、情感、意象与语气

主题: 游仙 · 咏物 · 宫廷

情感: 虔敬 · 怅惘 · 柔情

意象: · 神仙 · · · · 冰肤

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李龙高生平简介

李龙高,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于宋代。其生平事迹在正史中记载极少,仅通过其流传的咏物诗作,如《黄香梅》、《纸帐》、《吟梅》等,得以窥见其文学创作。他在文学史上属于较为冷门的诗人,作品以咏物见长,风格清雅,专注于对梅花等物象的细腻描绘与情感寄托。

浏览李龙高全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理