冰肤绰约活神仙,天上吹香几许年。
见说额妆人去后,低头无语懒春妍。
冰肤绰约活神仙,天上吹香几许年。
见说额妆人去后,低头无语懒春妍。
梅花冰清玉洁,风姿绰约,宛如一位活生生的仙子。
她将芬芳吹向人间,不知已在天上度过了多少年岁。
听说自从那位以梅花妆饰额头的佳人离去之后,
梅花便低垂着头,默默无语,对春天的妍丽也显得慵懒疏离。
Her icy skin, graceful as a living goddess fair,
For years in heaven, her fragrance wafts upon the air.
They say since the lady with forehead adornments left,
She hangs her head in silence, to spring's charm bereft.
在封闭体系中维持超凡魅力,涉及资源与地位的博弈。
描绘宫中梅花如绰约仙子,暗喻其久居天上,清贵不凡。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理