艮岳

作者: 李龙高(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
李龙高作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

鹿衔花去彩云气,万岁山前梦已迷。

lù xián huā qù cǎi yún qì, wàn suì shān qián mèng yǐ mí。

ㄌㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄩˋ ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ, ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄥˋ ㄧˇ ㄇㄧˊ。

萼绿仙人何许觅,断崖枯树夜乌啼。

è lǜ xiān rén hé xǔ mì, duàn yá kū shù yè wū tí。

ㄜˋ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ ㄇㄧˋ, ㄉㄨㄢˋ ㄧㄚˊ ㄎㄨ ㄕㄨˋ ㄧㄝˋ ㄨ ㄊㄧˊ。

白话文翻译

鹿儿衔着花朵离去,消失在彩云雾气之中,

在万岁山前,曾经的梦境已然迷失。

那萼绿仙人又该去何处寻觅?

只有断崖边的枯树上,夜鸦在啼鸣。

英文翻译

Deer bearing flowers vanish into the colored mist,

Before the Longevity Mountain, dreams are already lost.

Where can one seek the fairy with jade-green calyx?

On the broken cliff, a withered tree, crows cry at night.

深度解构

园林兴废隐喻治理失序与历史周期律。

诗意解析

诗意概括

以艮岳兴废寄寓历史幻灭与王朝盛衰之叹。

《艮岳》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 惆怅 · 沉郁 · 悲凉

意象: · 彩云 · 鹿 · 万岁山

语气: 典雅 · 沉郁 · 婉约

格律

仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李龙高生平简介

李龙高,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于宋代。其生平事迹在正史中记载极少,仅通过其流传的咏物诗作,如《黄香梅》、《纸帐》、《吟梅》等,得以窥见其文学创作。他在文学史上属于较为冷门的诗人,作品以咏物见长,风格清雅,专注于对梅花等物象的细腻描绘与情感寄托。

浏览李龙高全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理