东阁

作者: 李龙高(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
李龙高作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

杜老花边惯撚须,却怜花傍驿亭居。

dù lǎo huā biān guàn niǎn xū, què lián huā bàng yì tíng jū。

ㄉㄨˋ ㄌㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄅㄧㄢ ㄍㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˇ ㄒㄩ, ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄤˋ ㄧˋ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄩ。

德公便使游城府,肯受红尘半点无。

dé gōng biàn shǐ yóu chéng fǔ, kěn shòu hóng chén bàn diǎn wú。

ㄉㄜˊ ㄍㄨㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄕˇ ㄧㄡˊ ㄔㄥˊ ㄈㄨˇ, ㄎㄣˇ ㄕㄡˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄅㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄨˊ。

白话文翻译

杜甫在花丛边习惯性地捻着胡须,

却怜惜这些花生长在驿站旁的居所。

即便是有德的公卿让他去繁华的城府游玩,

他又怎肯沾染半点世俗的尘埃呢?

英文翻译

By the flowers, old Du Fu would habitually stroke his beard,

Yet he pitied the blossoms dwelling by the roadside inn.

If virtuous Master De were to visit the bustling town,

Would he consent to be touched by even a speck of worldly dust?

深度解构

花傍驿亭暗含士人在政治博弈中的边缘境遇。

诗意解析

诗意概括

借杜甫捻须怜花的典故,表达对才士寄居驿亭、处境微妙的同情与自况。

《东阁》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 忧愤

意象: · 驿亭 · · 杜老

语气: 典雅 · 沉郁 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李龙高生平简介

李龙高,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于宋代。其生平事迹在正史中记载极少,仅通过其流传的咏物诗作,如《黄香梅》、《纸帐》、《吟梅》等,得以窥见其文学创作。他在文学史上属于较为冷门的诗人,作品以咏物见长,风格清雅,专注于对梅花等物象的细腻描绘与情感寄托。

浏览李龙高全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理