村梅

作者: 李龙高(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
李龙高作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

不入时妆辈行羞,一生槁淡乏风流。

bù rù shí zhuāng bèi háng xiū, yī shēng gǎo dàn fá fēng liú。

ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄕˊ ㄓㄨㄤ ㄅㄟˋ ㄏㄤˊ ㄒㄧㄡ, ㄧ ㄕㄥ ㄍㄠˇ ㄉㄢˋ ㄈㄚˊ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ。

任君约遍宫黄额,莫管村姑守白头。

rèn jūn yuē biàn gōng huáng é, mò guǎn cūn gū shǒu bái tóu。

ㄖㄣˋ ㄐㄩㄣ ㄩㄝ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄜˊ, ㄇㄛˋ ㄍㄨㄢˇ ㄘㄨㄣ ㄍㄨ ㄕㄡˇ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ。

白话文翻译

不迎合时下妆扮的潮流,自觉羞于同列。

一生枯槁淡泊,缺乏风流韵致。

任凭你约遍宫人描画额黄,

莫要管村姑坚守着她的白头。

英文翻译

Not in fashion's ranks, it stands shy and apart,

A life of withered plainness, lacking charm and art.

Let others paint their brows with palace gold so bright,

The village maid guards her white hair, untouched by such light.

深度解构

槁淡生涯是对流行价值体系的清醒认知。

诗意解析

诗意概括

描写村梅不迎合时俗装扮,甘于朴素淡泊的一生。

《村梅》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 田园

情感: 孤寂 · 恬淡 · 怅惘

意象: · 时妆 · 槁淡

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李龙高生平简介

李龙高,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于宋代。其生平事迹在正史中记载极少,仅通过其流传的咏物诗作,如《黄香梅》、《纸帐》、《吟梅》等,得以窥见其文学创作。他在文学史上属于较为冷门的诗人,作品以咏物见长,风格清雅,专注于对梅花等物象的细腻描绘与情感寄托。

浏览李龙高全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理