成都

作者: 李龙高(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
李龙高作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

峡江西去锦官城,闻说梅龙绝可人。

xiá jiāng xī qù jǐn guān chéng, wén shuō méi lóng jué kě rén。

ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄢ ㄔㄥˊ, ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄇㄟˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄎㄜˇ ㄖㄣˊ。

不识年来无恙否,武侯祠柏已成薪。

bù shí nián lái wú yàng fǒu, wǔ hóu cí bǎi yǐ chéng xīn。

ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄧㄤˋ ㄈㄡˇ, ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄘˊ ㄅㄞˇ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄣ。

白话文翻译

峡江向西流去,通往锦官城;

听说那里的梅龙景致,极为动人。

不知这些年来,它是否安然无恙;

武侯祠旁的柏树,早已被砍作柴薪。

英文翻译

The River Gorge flows west to the Brocade Official's town;

I hear the Plum Dragon is a sight most pleasing to the eye.

I wonder if it has been well these passing years unknown;

The cypress by the Marquis' shrine has turned to firewood dry.

深度解构

对远方风物的向往体现认知的拓展。

诗意解析

诗意概括

遥想成都梅龙胜景,抒发对远方风物的向往之情。

《成都》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 欣喜 · 惆怅 · 柔情

意象: 锦官城 · 峡江 · 梅龙

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李龙高生平简介

李龙高,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于宋代。其生平事迹在正史中记载极少,仅通过其流传的咏物诗作,如《黄香梅》、《纸帐》、《吟梅》等,得以窥见其文学创作。他在文学史上属于较为冷门的诗人,作品以咏物见长,风格清雅,专注于对梅花等物象的细腻描绘与情感寄托。

浏览李龙高全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理