闻笛

作者：李刘（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

李刘作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

何处桓伊酒力雄，分明嚼征更含宫。

hé chù huán yī jiǔ lì xióng， fēn míng jiáo zhǐ gèng hán gōng。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄥˊ，ㄈㄣㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄠˊ ㄓˇ ㄍㄥˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄥ。

倚楼三弄西风急，不觉梅花大半空。

yǐ lóu sān nòng xī fēng jí， bù jué méi huā dà bàn kōng。

ㄧˇ ㄌㄡˊ ㄙㄢㄋㄨㄥˋ ㄒㄧㄈㄥㄐㄧˊ，ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄉㄚˋ ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ。

何处有桓伊那般雄浑的酒力与笛艺？

分明是咀嚼着征音，又蕴含着宫调。

倚楼吹奏三弄，西风正急，

不知不觉间，梅花大半已凋落空中。

Where is Huan Yi, whose flute-playing prowess was so mighty?

Clearly, he chews the 'Zhi' note and holds the 'Gong' within.

Leaning on the tower, three tunes pierce the urgent west wind,

Unaware, the plum blossoms have mostly vanished into the void.

笛声跨越时空，构建文化认同的听觉纽带

闻笛声而思桓伊，赞音乐之雄浑与感染力

意象：酒 · 笛 · 宫徵 · 桓伊

平仄平平仄仄平，平平仄平仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李刘，南宋中后期文人，生卒年不详。他主要以四六文（骈文）创作闻名于世，是南宋四六文的重要代表作家之一。其文章在当时官场和文坛有一定影响，风格工整典雅，但整体文学成就与影响力不及同时代的诗词大家，在文学史上属于较为专门的领域名家。

东山书院编辑整理