寿太守

作者: 李刘(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
李刘作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

蓂飞两叶正深春,是日人间岳降神。

míng fēi liǎng yè zhèng shēn chūn, shì rì rén jiān yuè jiàng shén。

ㄇㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄝˋ ㄓㄥˋ ㄕㄣ ㄔㄨㄣ, ㄕˋ ㄖˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄤˋ ㄕㄣˊ。

自昔词章推大手,即今风采见埋轮。

zì xī cí zhāng tuī dà shǒu, jí jīn fēng cǎi jiàn mái lún。

ㄗˋ ㄒㄧ ㄘˊ ㄓㄤ ㄊㄨㄟ ㄉㄚˋ ㄕㄡˇ, ㄐㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄈㄥ ㄘㄞˇ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄞˊ ㄌㄨㄣˊ。

书传黄石由来远,名压青钱孰与伦。

shū chuán huáng shí yóu lái yuǎn, míng yā qīng qián shú yǔ lún。

ㄕㄨ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄩㄢˇ, ㄇㄧㄥˊ ㄧㄚ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨˊ ㄩˇ ㄌㄨㄣˊ。

寿禄祈公如万福,未应江海羡鲈蒪。

shòu lù qí gōng rú wàn fú, wèi yīng jiāng hǎi xiàn lú pò。

ㄕㄡˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄨㄢˋ ㄈㄨˊ, ㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄨˊ ㄆㄛˋ。

白话文翻译

两片蓂荚叶飘飞,正值春意浓深,

这一天,人间有山岳之神灵降临。

自古以来,词章创作推崇您这样的大手笔,

时至今日,依然能目睹您卓越的风采。

您传承黄石公的谋略,渊源久远,

声名压倒青钱,有谁能与您相提并论?

祈愿您长寿福禄,如同万般福祉,

不必去羡慕江海中的鲈鱼和莼菜。

英文翻译

Two mallow leaves take flight in spring's deep hue,

This day the mountain spirit descends anew.

Since ancient times, your verse has shown great art,

And now your noble presence plays its part.

The Yellow Stone's lore from afar you bear,

Your name outshines bronze coins beyond compare.

I pray for blessings, fortune without end,

No need for river perch your life to mend.

深度解构

借自然物候构建权威人物的神圣周期。

诗意解析

诗意概括

春日寿辰,赞颂寿星如岳降神灵,德高望重。

《寿太守》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 咏志 · 宴饮

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: · · · ·

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平平仄仄○○平,仄仄平○仄○平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平○平仄平平仄,平仄平○仄仄平。
仄仄平平○仄仄,仄○平仄仄平仄。

本诗为七言律诗,押平声韵。

李刘生平简介

李刘,南宋中后期文人,生卒年不详。他主要以四六文(骈文)创作闻名于世,是南宋四六文的重要代表作家之一。其文章在当时官场和文坛有一定影响,风格工整典雅,但整体文学成就与影响力不及同时代的诗词大家,在文学史上属于较为专门的领域名家。

浏览李刘全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理