麾蚊

作者：李刘（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

李刘作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

烟驱扇击手频挝，奈尔传呼又满衙。

yān qū shàn jī shǒu pín zhuā， nài ěr chuán hū yòu mǎn yá。

ㄧㄢㄑㄩㄕㄢˋ ㄐㄧㄕㄡˇ ㄆㄧㄣˊ ㄓㄨㄚ，ㄋㄞˋ ㄦˇ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨㄧㄡˋ ㄇㄢˇ ㄧㄚˊ。

我醉不眠君不去，下帷高枕任喧哗。

wǒ zuì bù mián jūn bù qù， xià wéi gāo zhěn rèn xuān huá。

ㄨㄛˇ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˊ ㄐㄩㄣㄅㄨˋ ㄑㄩˋ，ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟˊ ㄍㄠㄓㄣˇ ㄖㄣˋ ㄒㄩㄢㄏㄨㄚˊ。

我用烟驱赶，用扇子拍击，双手频频击打，

奈何你们传呼聚集，又布满了整个官衙。

我喝醉了却无法入睡，你们也不肯离去，

我放下帷帐，垫高枕头，任凭你们喧哗。

With smoke and fan, my hands keep striking, yet in vain,

How you swarm and buzz, filling the whole domain.

Drunk, I lie awake; you refuse to take flight.

I draw the curtains, rest my head, and let you clamor through the night.

驱蚊如治世，需应对纷繁的微观博弈

驱蚊场面喻扰人俗务，语带诙谐与无奈

意象：烟 · 扇 · 衙 · 蚊

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李刘，南宋中后期文人，生卒年不详。他主要以四六文（骈文）创作闻名于世，是南宋四六文的重要代表作家之一。其文章在当时官场和文坛有一定影响，风格工整典雅，但整体文学成就与影响力不及同时代的诗词大家，在文学史上属于较为专门的领域名家。

东山书院编辑整理