读刘梦得集

作者：李刘（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

李刘作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一咏桃花谪九年，何如兵卫日高眠。

yī yǒng táo huā zhé jiǔ nián， hé rú bīng wèi rì gāo mián。

ㄧㄩㄥˇ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄓㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ，ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄥㄨㄟˋ ㄖˋ ㄍㄠㄇㄧㄢˊ。

苦嫌不得文章力，得力教君更可怜。

kǔ xián bù dé wén zhāng lì， dé lì jiào jūn gèng kě lián。

ㄎㄨˇ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄨㄣˊ ㄓㄤㄌㄧˋ，ㄉㄜˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄩㄣㄍㄥˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ。

一首吟咏桃花的诗，竟招致了九年的贬谪流放。

这哪里比得上在卫兵守护下，日上三竿仍能安眠？

他苦苦抱怨，文章才华未能带来实际的权柄力量。

但即便获得了那种力量，恐怕只会让你处境更加可怜。

A poem on peach blossoms brought nine years of exile.

How could it compare to sleeping late with guards at the gate?

He bitterly resented that literary talent brought no power.

Yet gaining such power would only make one more pitiable.

借古喻今展现历史周期中的个人抉择。

借刘禹锡贬谪典故，抒发对仕途坎坷与闲适生活的感慨。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李刘，南宋中后期文人，生卒年不详。他主要以四六文（骈文）创作闻名于世，是南宋四六文的重要代表作家之一。其文章在当时官场和文坛有一定影响，风格工整典雅，但整体文学成就与影响力不及同时代的诗词大家，在文学史上属于较为专门的领域名家。

东山书院编辑整理