作者: 李刘(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
李刘作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

露满枯肠蜕顿轻,山林那有不平鸣。

lù mǎn kū cháng tuì dùn qīng, shān lín nǎ yǒu bù píng míng。

ㄌㄨˋ ㄇㄢˇ ㄎㄨ ㄔㄤˊ ㄊㄨㄟˋ ㄉㄨㄣˋ ㄑㄧㄥ, ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄚˇ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ。

薰弦寂寞无人续,故揖清风作颂声。

xūn xián jì mò wú rén xù, gù yī qīng fēng zuò sòng shēng。

ㄒㄩㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄒㄩˋ, ㄍㄨˋ ㄧ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄨㄥˋ ㄕㄥ。

白话文翻译

清露沾满枯肠,蝉蜕顿时变得轻盈,

在山林之中,哪里会没有不平之鸣?

熏香之弦寂寞无声,无人继续弹奏,

所以特意揖请清风,来作这颂扬之声。

英文翻译

Dew fills the withered gut, the slough sheds light;

In mountain woods, what place lacks its own cry?

The fragrant lute is still, no one in sight,

So I salute the clear breeze, raising my ode high.

深度解构

以蝉蜕隐喻个体在治理体系中的身份转换与坚守。

诗意解析

诗意概括

以蝉蜕喻高洁,山林鸣叫寄托不平之鸣。

《蝉》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 咏物

情感: 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象: · 山林 ·

语气: 典雅 · 抒情 · 素淡

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李刘生平简介

李刘,南宋中后期文人,生卒年不详。他主要以四六文(骈文)创作闻名于世,是南宋四六文的重要代表作家之一。其文章在当时官场和文坛有一定影响,风格工整典雅,但整体文学成就与影响力不及同时代的诗词大家,在文学史上属于较为专门的领域名家。

浏览李刘全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理