夜兴

疲筋弱骨畏歊蒸，颇欲清言濯肺膺。

pí jīn ruò gǔ wèi xiāo zhēng， pō yù qīng yán zhuó fèi yīng。

ㄆㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄍㄨˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ ㄓㄥ， ㄆㄛ ㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄈㄟˋ ㄧㄥ。

风乱飞萤光细碎，露团幽筿醉懵腾。

fēng luàn fēi yíng guāng xì suì， lù tuán yōu xiǎo zuì měng téng。

ㄈㄥ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄟ ㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄒㄧˋ ㄙㄨㄟˋ， ㄌㄨˋ ㄊㄨㄢˊ ㄧㄡ ㄒㄧㄠˇ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄥˇ ㄊㄥˊ。

只应爱月痴犹在，更觉憎蚊忿未惩。

zhǐ yīng ài yuè chī yóu zài， gèng jué zēng wén fèn wèi chéng。

ㄓˇ ㄧㄥ ㄞˋ ㄩㄝˋ ㄔ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ， ㄍㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄗㄥ ㄨㄣˊ ㄈㄣˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ。

竹屋纸窗风雨夜，几时书册近青灯。

zhú wū zhǐ chuāng fēng yǔ yè， jǐ shí shū cè jìn qīng dēng。

ㄓㄨˊ ㄨ ㄓˇ ㄔㄨㄤ ㄈㄥ ㄩˇ ㄧㄝˋ， ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄕㄨ ㄘㄜˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄉㄥ。