渔子舣舟待，山童负笈窥。
数峰衔日尽，百丈逆滩迟。
去住初随意，夷犹独诵诗。
不妨归更晚，正见月生时。
晚归
全宋诗热度：
★★☆☆☆
李流谦作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
渔夫停好小船在等待，
山童背着书箱偷偷看过来。
几座山峰将落日完全吞没，
百丈长的纤绳在逆流滩头缓慢移动。
是去是留起初全凭心意，
犹豫不决中独自吟诵着诗篇。
不妨再晚一些归去，
正好能看见月亮升起的时刻。
英文翻译
The fisherman waits by his moored boat,
A mountain lad peeks, his books afloat.
Peaks swallow the sun, one by one,
Against the torrent, the long rope's slow run.
To stay or go, at first, was my own will,
Hesitant, I chanted poems, tranquil and still.
No harm if I return even later,
Just in time to see the moon as creator.
深度解构
日常场景反映社群认同与生活周期。
诗意解析
诗意概括
描绘傍晚归家所见，充满田园生活意趣。
格律
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理