李花

春寒怪底一分加，元是东君雪作花。

chūn hán guài dǐ yī fēn jiā， yuán shì dōng jūn xuě zuò huā。

ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄞˋ ㄉㄧˇ ㄧ ㄈㄣ ㄐㄧㄚ， ㄩㄢˊ ㄕˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄒㄩㄝˇ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ。

已后残梅矜夜魄，强随飞絮舞朝霞。

yǐ hòu cán méi jīn yè pò， qiáng suí fēi xù wǔ zhāo xiá。

ㄧˇ ㄏㄡˋ ㄘㄢˊ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄆㄛˋ， ㄑㄧㄤˊ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄟ ㄒㄩˋ ㄨˇ ㄓㄠ ㄒㄧㄚˊ。

霜葩荐斚何人共，碧实堆盘尽客夸。

shuāng pā jiàn jiǎ hé rén gòng， bì shí duī pán jǐn kè kuā。

ㄕㄨㄤ ㄆㄚ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄚˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ， ㄅㄧˋ ㄕˊ ㄉㄨㄟ ㄆㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄎㄜˋ ㄎㄨㄚ。

为汝泫然应有意，骚人端是感年华。

wèi rǔ xuàn rán yīng yǒu yì， sāo rén duān shì gǎn nián huá。

ㄨㄟˋ ㄖㄨˇ ㄒㄩㄢˋ ㄖㄢˊ ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄧˋ， ㄙㄠ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄢ ㄕˋ ㄍㄢˇ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ。