苦热

祝融职司南，凭宠不遗力。

zhù róng zhí sī nán， píng chǒng bù yí lì。

ㄓㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄓˊ ㄙ ㄋㄢˊ， ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄌㄧˋ。

呀呀三足禽，败羽悬枯腊。

yā yā sān zú qín， bài yǔ xuán kū là。

ㄧㄚ ㄧㄚ ㄙㄢ ㄗㄨˊ ㄑㄧㄣˊ， ㄅㄞˋ ㄩˇ ㄒㄩㄢˊ ㄎㄨ ㄌㄚˋ。

釜鬵糜碎鳞，无地此身着。

fǔ xín mí suì lín， wú dì cǐ shēn zhuó。

ㄈㄨˇ ㄒㄧㄣˊ ㄇㄧˊ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ， ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄘˇ ㄕㄣ ㄓㄨㄛˊ。

楚炬方烘秦，汤征未自亳。

chǔ jù fāng hōng qín， tāng zhēng wèi zì bó。

ㄔㄨˇ ㄐㄩˋ ㄈㄤ ㄏㄨㄥ ㄑㄧㄣˊ， ㄊㄤ ㄓㄥ ㄨㄟˋ ㄗˋ ㄅㄛˊ。

梦想千丈冰，快踏赤两脚。

mèng xiǎng qiān zhàng bīng， kuài tà chì liǎng jiǎo。

ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄅㄧㄥ， ㄎㄨㄞˋ ㄊㄚˋ ㄔˋ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄠˇ。

少憩修竹林，泉水鸣㶁㶁。

shǎo qì xiū zhú lín， quán shuǐ míng guó guó。

ㄕㄠˇ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ， ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄛˊ。

岸巾对飒爽，污垢亦小濯。

àn jīn duì sà shuǎng， wū gòu yì xiǎo zhuó。

ㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄨㄟˋ ㄙㄚˋ ㄕㄨㄤˇ， ㄨ ㄍㄡˋ ㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄛˊ。

蒯通据鼎耳，反唇乃幸脱。

kuǎi tōng jù dǐng ěr， fǎn chún nǎi xìng tuō。

ㄎㄨㄞˇ ㄊㄨㄥ ㄐㄩˋ ㄉㄧㄥˇ ㄦˇ， ㄈㄢˇ ㄔㄨㄣˊ ㄋㄞˇ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄨㄛ。

叩头祝西风，驾言马可秣。

kòu tóu zhù xī fēng， jià yán mǎ kě mò。

ㄎㄡˋ ㄊㄡˊ ㄓㄨˋ ㄒㄧ ㄈㄥ， ㄐㄧㄚˋ ㄧㄢˊ ㄇㄚˇ ㄎㄜˇ ㄇㄛˋ。

危喘已强支，旦夕恐不续。

wēi chuǎn yǐ qiáng zhī， dàn xī kǒng bù xù。

ㄨㄟ ㄔㄨㄢˇ ㄧˇ ㄑㄧㄤˊ ㄓ， ㄉㄢˋ ㄒㄧ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄒㄩˋ。

俗情傲寒灰，赴热犬争骨。

sú qíng ào hán huī， fù rè quǎn zhēng gǔ。

ㄙㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄠˋ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄟ， ㄈㄨˋ ㄖㄜˋ ㄑㄩㄢˇ ㄓㄥ ㄍㄨˇ。

灼肌岂暇顾，甘作蛾殒烛。

zhuó jī qǐ xiá gù， gān zuò é yǔn zhú。

ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨˋ， ㄍㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄜˊ ㄩㄣˇ ㄓㄨˊ。

君看孟尝客，乃笑翟公雀。

jūn kàn mèng cháng kè， nǎi xiào dí gōng què。

ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄇㄥˋ ㄔㄤˊ ㄎㄜˋ， ㄋㄞˇ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ。

呼儿进胡床，佳月可人白。

hū ér jìn hú chuáng， jiā yuè kě rén bái。

ㄏㄨ ㄦˊ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄤˊ， ㄐㄧㄚ ㄩㄝˋ ㄎㄜˇ ㄖㄣˊ ㄅㄞˊ。

一醉无渭泾，举盏新酒滑。

yī zuì wú wèi jīng， jǔ zhǎn xīn jiǔ huá。

ㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ， ㄐㄩˇ ㄓㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ。