口占

作者：李流谦（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李流谦作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

午照当窗树影疎，静听㶁㶁水鸣除。

wǔ zhào dāng chuāng shù yǐng shū， jìng tīng guó guó shuǐ míng chú。

ㄨˇ ㄓㄠˋ ㄉㄤㄔㄨㄤㄕㄨˋ ㄧㄥˇ ㄕㄨ，ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄥㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨˊ。

便将一日平分了，半用酣眠半读书。

biàn jiāng yī rì píng fēn liǎo， bàn yòng hān mián bàn dú shū。

ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄤㄧㄖˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄣㄌㄧㄠˇ，ㄅㄢˋ ㄩㄥˋ ㄏㄢㄇㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄉㄨˊ ㄕㄨ。

正午的阳光透过窗户，投下稀疏的树影，

静静地听着台阶外流水潺潺的声音。

于是便将这一日平分成两半，

一半用来酣睡，一半用来读书。

The noon sun casts sparse tree shadows on the window,

In silence, I listen to the gurgling water beyond the steps.

Thus I divide the day into two equal parts,

Half for deep slumber, half for reading books.

静观自然物象，体现对生活周期的细腻感知。

描绘午后窗边树影疏落、静听流水潺潺的闲适景象。

意象：窗 · 水 · 树影

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李流谦，南宋文人，生卒年及籍贯均不详。其生平事迹主要散见于其诗文及地方志中，曾担任过低级官职，后归隐。在文学史上，他并非主流名家，作品流传不广，但作为南宋中下层文人的代表，其诗作反映了特定时期士人的心态与生活，具有一定的历史认识价值。

东山书院编辑整理