山路仍多雨，秋天最易阴。
呼舟乱滩响，倚杖俯溪浔。
风力凭江横，云容隠树深。
一寒遽如许，料理欲归心。
即事
全宋诗热度：
★★☆☆☆
李流谦作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
山路上依然多有雨水，
秋天里最是容易转阴。
在杂乱滩头的喧响中呼唤舟船，
倚着手杖俯看溪水之滨。
风力依凭江面横行肆虐，
云容隐藏在树林深处。
一阵寒意骤然如此袭来，
催动着我想要归去的心思。
英文翻译
On mountain paths, the rain still frequently falls,
In autumn skies, clouds most easily install.
I hail a boat amidst the rapids' roar,
Leaning on my staff, I gaze down the shore.
The wind's force sweeps across the river wide,
Clouds' visage hides where deep the trees reside.
A sudden chill descends, so sharp and keen,
Awakening my heart, which longs to leave the scene.
深度解构
自然环境的周期变化，影响旅人的情绪治理。
诗意解析
诗意概括
描绘秋日山行遇雨的阴郁景象，流露旅途中的孤寂与烦闷。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理