涵翠亭

太华峰头花十丈，十八韩翁语豪壮。

tài huá fēng tóu huā shí zhàng， shí bā hán wēng yǔ háo zhuàng。

ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄥ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄓㄤˋ， ㄕˊ ㄅㄚ ㄏㄢˊ ㄨㄥ ㄩˇ ㄏㄠˊ ㄓㄨㄤˋ。

法华会上如车轮，跨猊仙人妄与真。

fǎ huá huì shàng rú chē lún， kuà ní xiān rén wàng yǔ zhēn。

ㄈㄚˇ ㄏㄨㄚˊ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄖㄨˊ ㄔㄜ ㄌㄨㄣˊ， ㄎㄨㄚˋ ㄋㄧˊ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄨㄤˋ ㄩˇ ㄓㄣ。

九州芒芒置勿问，万柄秋塘插寒镜。

jiǔ zhōu máng máng zhì wù wèn， wàn bǐng qiū táng chā hán jìng。

ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄓˋ ㄨˋ ㄨㄣˋ， ㄨㄢˋ ㄅㄧㄥˇ ㄑㄧㄡ ㄊㄤˊ ㄔㄚ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄥˋ。

楚人裂裳缉为衣，一尘涴之色不怡。

chǔ rén liè cháng jī wéi yī， yī chén wò zhī sè bù yí。

ㄔㄨˇ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄝˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧ ㄨㄟˊ ㄧ， ㄧ ㄔㄣˊ ㄨㄛˋ ㄓ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄧˊ。

孽童万死剑斩马，何物奴言似之者。

niè tóng wàn sǐ jiàn zhǎn mǎ， hé wù nú yán sì zhī zhě。

ㄋㄧㄝˋ ㄊㄨㄥˊ ㄨㄢˋ ㄙˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄢˇ ㄇㄚˇ， ㄏㄜˊ ㄨˋ ㄋㄨˊ ㄧㄢˊ ㄙˋ ㄓ ㄓㄜˇ。

触花花恐怒且嗔，悲风猎猎吹白𬞟。

chù huā huā kǒng nù qiě chēn， bēi fēng liè liè chuī bái pín。

ㄔㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄚ ㄎㄨㄥˇ ㄋㄨˋ ㄑㄧㄝˇ ㄔㄣ， ㄅㄟ ㄈㄥ ㄌㄧㄝˋ ㄌㄧㄝˋ ㄔㄨㄟ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄣˊ。

我来拊槛笑仍喟，欲挽清泠濯斯秽。

wǒ lái fǔ jiàn xiào réng kuì， yù wǎn qīng líng zhuó sī huì。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄥˊ ㄎㄨㄟˋ， ㄩˋ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄨㄛˊ ㄙ ㄏㄨㄟˋ。

主人冁然客罢休，一醉能销千古愁。

zhǔ rén chǎn rán kè bà xiū， yī zuì néng xiāo qiān gǔ chóu。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄔㄢˇ ㄖㄢˊ ㄎㄜˋ ㄅㄚˋ ㄒㄧㄡ， ㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄔㄡˊ。