海棠

作者：李流谦（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

李流谦作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

十二仙人玉琢栏，带晴带雨总宜看。

shí èr xiān rén yù zhuó lán， dài qíng dài yǔ zǒng yí kàn。

ㄕˊ ㄦˋ ㄒㄧㄢㄖㄣˊ ㄩˋ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄢˊ，ㄉㄞˋ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄗㄨㄥˇ ㄧˊ ㄎㄢˋ。

东君不许寻常见，可忍狂风满地残。

dōng jūn bù xǔ xún cháng jiàn， kě rěn kuáng fēng mǎn dì cán。

ㄉㄨㄥㄐㄩㄣㄅㄨˋ ㄒㄩˇ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄎㄜˇ ㄖㄣˇ ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄘㄢˊ。

十二位仙人般的海棠倚着玉雕的栏杆，

无论是晴天还是雨天，看起来总是那幺宜人。

春神不允许它们被寻常地寻见，

怎能忍受狂风将它们吹得满地凋残。

Twelve fairy maidens lean on jade-carved rails,

Whether in sun or rain, their beauty never fails.

The Lord of Spring forbids their common sight to be,

How can I bear the gale that strews them on the lea?

从认知视角欣赏自然造物的精妙与恒常。

描绘海棠花如玉雕栏杆般精致，晴雨皆宜观赏。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李流谦，南宋文人，生卒年及籍贯均不详。其生平事迹主要散见于其诗文及地方志中，曾担任过低级官职，后归隐。在文学史上，他并非主流名家，作品流传不广，但作为南宋中下层文人的代表，其诗作反映了特定时期士人的心态与生活，具有一定的历史认识价值。

东山书院编辑整理