草堂

浣花溪上得闲来，石刻摩挲病眼开。

huàn huā xī shàng dé xián lái， shí kè mā sā bìng yǎn kāi。

ㄏㄨㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ， ㄕˊ ㄎㄜˋ ㄇㄚ ㄙㄚ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄢˇ ㄎㄞ。

短策多时临水立，红尘半路与风回。

duǎn cè duō shí lín shuǐ lì， hóng chén bàn lù yǔ fēng huí。

ㄉㄨㄢˇ ㄘㄜˋ ㄉㄨㄛ ㄕˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧˋ， ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄅㄢˋ ㄌㄨˋ ㄩˇ ㄈㄥ ㄏㄨㄟˊ。

乞灵伎薄裳为带，惊世名言海纳杯。

qǐ líng jì bó cháng wéi dài， jīng shì míng yán hǎi nà bēi。

ㄑㄧˇ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄅㄛˊ ㄔㄤˊ ㄨㄟˊ ㄉㄞˋ， ㄐㄧㄥ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢˊ ㄏㄞˇ ㄋㄚˋ ㄅㄟ。

相对只今真梦寐，数椽茅屋老苍苔。

xiāng duì zhǐ jīn zhēn mèng mèi， shù chuán máo wū lǎo cāng tái。

ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄓˇ ㄐㄧㄣ ㄓㄣ ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ， ㄕㄨˋ ㄔㄨㄢˊ ㄇㄠˊ ㄨ ㄌㄠˇ ㄘㄤ ㄊㄞˊ。