句 其三

作者: 李良臣(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
李良臣作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

勿贻麟楦笑,千古愧公卿。

wù yí lín xuàn xiào, qiān gǔ kuì gōng qīng。

ㄨˋ ㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄢˋ ㄒㄧㄠˋ, ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄎㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ。

白话文翻译

不要招致那麒麟木偶的嘲笑,

千古以来都会愧对公卿大臣。

英文翻译

Lest I invite the sneer of the unicorn's false guise,

Through all ages I'd feel shame before the lords and high.

深度解构

麟楦之喻揭示名实不符的治理困境。

诗意解析

诗意概括

讽刺虚有其表者,警示公卿当以实绩立身。

《句 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏史

情感: 惆怅 · 忧愤 · 悲凉

意象: 公卿 · · 麟楦

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

仄平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

李良臣生平简介

李良臣,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹湮没于史籍。其名仅因《全宋诗》收录其《句》三首而得以留存,在文学史上属于极为冷门、作品稀少的作者,缺乏系统的生平记载与文学评价。

浏览李良臣全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理