作者: 李夔(宋) 体裁:七言绝句(残句)

全宋诗热度:
★★☆☆☆
李夔作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

紫微风韵谪仙身,曾此徘徊今几春。

zǐ wēi fēng yùn zhé xiān shēn, céng cǐ pái huái jīn jǐ chūn。

ㄗˇ ㄨㄟ ㄈㄥ ㄩㄣˋ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄣ, ㄘㄥˊ ㄘˇ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˇ ㄔㄨㄣ。

白话文翻译

带着紫微宫的风韵,谪仙人的身姿,

曾在此处徘徊——至今已过了多少春秋?

英文翻译

With the grace of the Purple Forbidden, a banished immortal's form,

Once lingered here—how many springs have passed since then?

深度解构

追慕谪仙风韵,在时间周期中体认文化传承。

诗意解析

诗意概括

追忆谪仙风采,感慨时光流逝与物是人非。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 游仙 · 咏史

情感: 惆怅 · 怅惘 · 柔情

意象: · 紫微 · 谪仙 · 风韵

语气: 典雅 · 抒情 · 婉约

格律

仄平平仄仄平平,平仄平平平仄平。

本诗为七言绝句(残句),押平声韵。

李夔生平简介

李夔,唐代文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹湮没于史籍。其作品《句》、《题墓石》等仅以零章断句形式流传,文学史上记载极少,属于唐代众多名不见经传的文人之一,其创作活动与具体时代背景难以确考。

浏览李夔全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理