山县逢元夕，东风雨溅灯。
渔篝临远浦，鬼火附寒藤。
酒市可罗雀，官僚皆曲肱。
狂歌吾老矣，犹记旧时能。
元夕雨
全宋诗热度：
★★☆☆☆
李揆作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
在这山城里，恰逢元宵佳节，
东风挟着雨点，溅湿了灯火。
渔人的竹笼火把在远处水边闪烁，
磷火附着在寒夜的藤蔓上飘摇。
酒市冷清得可以张网罗雀，
官吏们都曲肱而卧，无事可操。
我纵情高歌，但已年老，
却还记得旧日里的那份才情与狂傲。
英文翻译
In a mountain county, the Lantern Festival arrives,
East wind and rain splash upon the festive light.
A fisherman's torch glows by the distant shore,
Will-o'-the-wisps cling to vines in the cold night.
The wine market is deserted, sparrows scarce,
Officials all rest, elbows bent, out of sight.
Wildly singing, I am old now,
Yet I remember the vigor of days gone by.
深度解构
节日风雨考验治理韧性，灯火认同维系文化周期。
诗意解析
诗意概括
山城元夕风雨交加，灯火在雨中摇曳的独特景致
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理