登县楼其二

作者：李揆（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李揆作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

见说南楼秋气多，夜凉槐荫影婆娑。

jiàn shuō nán lóu qiū qì duō， yè liáng huái yīn yǐng pó suō。

ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛㄋㄢˊ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄡㄑㄧˋ ㄉㄨㄛ，ㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄣㄧㄥˇ ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛ。

满怀风月成辜负，奈此青州从事何。

mǎn huái fēng yuè chéng gū fù， nài cǐ qīng zhōu cóng shì hé。

ㄇㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄈㄥㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄈㄨˋ，ㄋㄞˋ ㄘˇ ㄑㄧㄥㄓㄡㄘㄨㄥˊ ㄕˋ ㄏㄜˊ。

白话文翻译

听说南楼上秋意正浓，

夜晚寒凉，槐树的荫影摇曳婆娑。

满怀着清风明月的情致却白白辜负，

面对这青州美酒，我又能如何？

英文翻译

They say the autumn air is thick upon the southern tower,

In the cool night, the locust shadows sway.

My heart, brimming with wind and moon, is wasted in this hour,

What can I do with this fine wine of Qingzhou, I pray?

深度解构

秋夜凉意触发认知变迁，树影婆娑隐喻时间周期。

诗意解析

诗意概括

秋夜登楼感怀，凉意与树影交织的静谧画面