古寺有远名，欲游先梦生。
飞猿涧底啸，灵鸟云间鸣。
影密楼台众，香繁草树荣。
何年照佛火，灿灿长光明。
慧聚寺
全宋诗热度：
★★☆☆☆
李堪作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
古老的寺庙拥有远播的名声，
想要游览，梦境却已先生成。
飞猿在涧底长啸，
灵鸟于云间啼鸣。
楼台众多，树影浓密，
花草繁茂，香气充盈。
要到哪一年，佛前的灯火才能照耀，
发出灿烂而永恒的光明？
英文翻译
The ancient temple holds a name far and wide;
To visit it, my dream first took flight inside.
Gibbons cry from the ravine's deep, echoing call;
Spirit birds sing amidst the clouds, enthralling all.
Dense shadows gather where many towers stand;
Fragrance thrives where grasses and trees grace the land.
In what year will the Buddha's lamp brightly glow,
With dazzling, everlasting light, to show?
深度解构
名先梦生，体现认知对空间的先行构建。
诗意解析
诗意概括
表达对古寺盛名的向往与神游。
格律
仄仄仄仄平，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理